L’industria finanziaria si lamenta del fatto chel’implementazione di un obbligo di fondi di investimento a capitaleproprio comporterebbe una riduzione dei prestiti, ma ciò non hasenso in un contesto generale di equilibrio.
وتشكو الصناعة المالية من أن الجهود المبذولة لفرض قدر أعظممن التمويل بالأسهم من شأنها أن تقلص الإقراض، ولكن هذا مجرد هراء فيإطار التوازنالعام.
- Il governatore del Wisconsin sta spingendo per una legge che riequilibri il budget dello stato eliminando i sindacati del settore pubblico, soprattutto gli insegnanti. e privandoli dei diritti alla contrattazione collettiva.
يقوم بتمرير قانون من خلال السلطة التشريعية لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة ,بخرق نظام النقابات العامة ,خاصة المعلمين .وتجريدهم من حقوقهم الجماعية
Il Trattato di Maastricht relativo all’ Unione europea èstato ideato per affrontare solamente gli squilibri nel settorepubblico; ma, come abbiamo visto, gli eccessi del settore bancariosi sono rivelati di gran lunga superiori.
كانت معاهدة ماستريخت للاتحاد الأوروبي مصممة للتعامل معاختلال التوازن في القطاع العام فقط؛ ولكن كما حدث هو أن التجاوزات فيالقطاع المصرفي كانت أسوأ كثيرا.
Le ex colonie britanniche, come l’ India e la Malesia, hannoereditato la common law, le forme di controllo ed equilibrioistituzionale, ma molte oggi si trovano ad affrontare undecadimento istituzionale, un aumento della corruzione ed unpatrimonialismo subdolo.
فقد ورثت المستعمرات البريطانية السابقة مثل الهند وماليزياالقانون العام والضوابط والتوازنات المؤسسية، ولكن العديد منها تواجهاليوم الانحلال المؤسسي، والفساد المتفشي، وحكم الزعيمالأبوي.